Safinatun Naja: Muqadimah
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين وبه نستعين على
أمورالدنيا والدين .
وصلى الله وسلم على سيدنا محمد خاتم النبيين وآله
وصحبه أجمعين
ولا حول ولا قوة إلا بالله العلى العظيم .
Terjemah Bebas
Dengan menyebut Nama Allah Yang Maha Pengasih, lagi Maha Penyayang.
Segala puji hanya milik Allah, Tuhan semesta alam. Hanya kepada-Nya lah
kami meminta pertolongan atas urusan-urusan dunia agama. Sholawat beserta Salam semoga senantiasa tercurah limpahkan kepada
panutan kita semua, yaitu Nabi Muhammad yang menjadi penutup para Nabi, berikut
kepada keluarganya, para sahabatnya, dan kita semua. Tak ada daya maupun kekuatan melainkan datang dari Allah Yang Maha Luhur
lagi Maha Agung.
Lugah Sunda:
Terjemah perkata
Segala
puji
|
:
|
الحمد
|
Hanyalah
milik Allah
|
:
|
لله
|
Tuhan semesta
alam
|
:
|
رب
العالمين
|
Dan
hanya Kepada-Nya
|
:
|
وبه
|
Kami
memohon pertolongan
|
:
|
نستعين
|
Atas
urusan-urusan dunia
|
:
|
على أمور
الدنيا
|
Dan
urusan-urusan agama
|
:
|
والدين
|
Dan
semoga memberikan rahmat
|
:
|
وصلى
|
Allah
|
:
|
الله
|
Dan juga
memberikan keselamatan
|
:
|
وسلم
|
Kepada
panutan kita
|
:
|
على
سيدنا
|
Nabi
Muhammad SAW
|
:
|
محمد
|
Yang
menjadi penutup para Nabi
|
:
|
خاتم
النبيين
|
Dan juga
kepada keluarganya
|
:
|
وآله
|
Dan juga
kepada sahabatnya
|
:
|
وصحبه
|
Berikut
kepada semuanya
|
:
|
أجمعين
|
Dan tidak
ada daya upaya
|
:
|
ولا حول
|
Dan tida
ada kekuatan
|
:
|
ولا قوة
|
Kecuali
|
:
|
إلا
|
Atas (Pertolongan) Allah
|
:
|
بالله
|
Yang
Maha Luhur
|
:
|
العلي
|
(lagi) Yang
Maha Agung
|
:
|
العظيم
|
Lugah Sunda:
Ari sadayana jenis puji
|
:
|
الحمد
|
Eta tetep kagungan Allah
|
:
|
لله
|
Anu Mangeranan sadaya alam
|
:
|
رب
العالمين
|
Sareng ka Allah wungkul
|
:
|
وبه
|
Nyuhunkeun pitulung urang sadaya
|
:
|
نستعين
|
Kana pirang2 urusan dunia
|
:
|
على أمور
الدنيا
|
Sareng kana pirang2 urusan agama
|
:
|
والدين
|
Sareng mugi maparinan rahmat
|
:
|
وصلى
|
(Saha) Allah
|
:
|
الله
|
Sareng mugi maparinan kasalametan
|
:
|
وسلم
|
Ka junjungan urang sadaya
|
:
|
على
سيدنا
|
Tegesna Nabi Muhammad SAW
|
:
|
محمد
|
Anu janten panutup para Nabi
|
:
|
خاتم
النبيين
|
Sareng ka kulawargina Nabi Muhammad
|
:
|
وآله
|
Sareng ka Sahabatna Nabi Muhammad
|
:
|
وصحبه
|
Tegesna ka sadayana
|
:
|
أجمعين
|
Sareng teu aya daya
|
:
|
ولا حول
|
Sareng teu aya kakuatan
|
:
|
ولا قوة
|
Anging
|
:
|
إلا
|
Ku pitulung Allah
|
:
|
بالله
|
Anu Maha Luhur
|
:
|
العلي
|
(tur)Anu Maha Agung
|
:
|
العظيم
|
0 Response to "Safinatun Naja: Muqadimah"
Post a Comment